L’articolo di questa settimana è dedicato a tutti coloro che , dopo il trasferimento nella capitale irlandese, siano alla ricerca di un ufficio dove tradurre documenti certificati a Dublino. La necessità di una traduzione ufficiale e certificata è sempre più richiesta dalle organizzazioni pubbliche irlandesi oltreché business privati operanti in diversi settori commerciali come:
- enti pubblici / privati del mondo sanitario
- assicurazioni auto / personali
- Università / scuole di lingua
- apertura business di vario genere in Irlanda
- burocrazia in genere
Per esperienza diretta, nelle prossime righe cercheremo di analizzare i punti sopracitati e indicandovi alcuni uffici dove poter rivolgersi per informazioni e preventivi.
Dove tradurre documenti certificati a Dublino
Come funziona la prassi della traduzione ed i prezzi
Per esperienza personale con almeno 2 uffici di traduzione, si è potuto verificare che ogni preventivo è rilasciato solamente dopo l’invio del documento. Tale operazione, che può benissimo avvenire tramite email, è necessaria per ottenere la relativa valutazione e stima del servizio. Una giornata lavorativa al massimo è il tempo necessario per ricevere il preventivo.
Per quanto riguarda i prezzi, è raro vedere un’indicazione precisa online, ma possiamo affermare che il costo minimo è pari a 20€. Sicuramente, questi servizi non sono super “economici”, anzi… In media il costo di un documento avente una lunghezza pari ad 1 pagina si potrà aggirare intorno ai 35 ai 38 € a seconda dell’ufficio a cui vi rivolgerete.
I pagamenti sono richiesti in anticipo, perciò qualora non abbiate modo di passare direttamente dall’ufficio selezionato e pagare in loco, le altre soluzioni saranno:
- carta di credito ( in via telefonica)
- bonifico bancario
- raramente vengono utilizzati servizi come Paypal e simili
Dove tradurre documenti certificati a Dublino
Le lista delle attività che offrono tale servizio
Di seguito potrete trovare la lista delle attività commerciali dedite alla traduzione di documenti certificati situate nella città di Dublino e, nella maggioranza dei casi nel suo centro storico. Potrete controllare la mappa soprastante o usufruire del’indirizzo indicato a fianco del corrispondente business. Ecco la nostra selezione:
- Word Perfect Translation Services – 22 Ormond Quay Upper
- Translation.ie – 46 Mount street Upper
-
Certified Translation Services – 33 Bachelors Walk
-
Documents Translation Dublin – 55 O’Connell Street Lower
-
Quid – 68 Fitzwilliam Square, Dublin 2
-
Lex Trans – 9 Lower Abbey St, Dublin 1
-
Beatrice.ie – 28 Longwood Avenue (off South Circular Road), Dublin 8
-
Instant Translation – 99 Upper George’s St., Dun Laoghaire
-
Mainstream Translation – 62 Dame Street, Dublin 2
-
Translator Service DUBLIN – 93 St. Stephen’s Green, Dublin 2
-
World Services – 6 Westmoreland St, Dublin 2
-
Simul Trans Dublin – Block V, EastPoint Business Park, Dublin 3
-
Star Translation Services – Docklands Innovation Park, 128 -130 East Wall Road, D3
Informazioni finali
Sperando di avere fornito un servizio utile per tutti coloro alla ricerca di un luogo dove poter tradurre documenti certificati a Dublino, restiamo a disposizione per consigli e suggerimenti. Ogni eventuale segnalazione inerente le attività citate o nuove realtà cittadine sarà sicuramente gradita.
Al prossimo post!
