Si vous avez la chance d’être à Dublin le 31 octobre lors de la célébration d’Halloween
Aux sources d’Halloween : le festival de Samhain
Bien avant de devenir une fête populaire aux États-Unis, Halloween puise ses racines en Europe celtique.
En Irlande, on célébrait Samhain il y a plus de 2 000 ans : la fin des récoltes et le passage à la « saison sombre ». On pensait alors que la frontière entre le monde des vivants et celui des morts s’amincissait, d’où les feux de joie, les offrandes laissées aux esprits et les déguisements pour se protéger des âmes errantes.
Dans la mythologie locale, des lieux comme la colline de Tlachtga (Hill of Ward)
près d’Athboy (Comté de Meath) sont au cœur de cette histoire : c’était un grand lieu de rassemblement à Samhain, avec l’embrasement d’un feu cérémoniel visible au loin.
D’où vient le «Trick or Treat» / «Des bonbons ou un sort » ?
La coutume de frapper aux portes pour demander des friandises (trick-or-treat) reprend des pratiques médiévales en Irlande et en Grande-Bretagne : le souling ou guising, où l’on allait de maison en maison, parfois déguisé, pour obtenir nourriture ou pièces en échange de prières pour les défunts. Avec le temps, la tradition s’est popularisée et a voyagé jusqu’en Amérique… avant de revenir en force en Europe.
Symboles et traditions irlandaises
- Jack-o’-lantern : en Irlande, on sculptait d’abord un navet avec une braise à l’intérieur. En Amérique, la citrouille, plus abondante et facile à creuser, a
pris le relais. - Barmbrack : un pain sucré aux fruits secs, dans lequel on glisse des objets
porte-bonheur (bague, pièce…) pour « prédire » l’année à venir. - Feux de Samhain : on éteignait le foyer domestique avant de le rallumer à partir d’un feu commun, symbole de renouveau et de protection.
Halloween à Dublin en 2025 : quoi faire ?
Dublin vit au rythme d’Halloween avec des événements culturels, spectacles de rue et nocturnes gothiques. Voici les temps forts attendus cette année :
Bram Stoker Festival — au
Le festival officiel de la ville, inspiré par l’auteur de Dracula. Au programme :
installations, performances, projections et visites thématiques dans des lieux emblématiques (bibliothèques historiques, ruelles, places).
Conseil : consultez le programme détaillé à l’automne et réservez tôt les événements gratuits très prisés.
Macnas Parade
La parade spectaculaire de la compagnie Macnas se déroule traditionnellement à Galway et, certaines années, fait une apparition à Dublin durant le Bram Stoker Festival. En 2025, la date et le format de toute performance à Dublin seront communiqués à l’automne : gardez un œil sur les annonces officielles.
The Nightmare Realm (Dublin)
Grand parc d’attractions de l’horreur en intérieur, décors cinématographiques et acteurs terrifiants. Billets datés, capacité limitée : anticipez l’achat si vous aimez les frissons !
Site du The Nightmare Realm https://thenightmarerealm.ie/
Excursions « origines d’Halloween » (Boyne Valley, Meath)
À moins d’une heure de Dublin, le Púca Festival fait revivre Samhain dans
l’« Ancient East » : concerts, arts de rue et Lighting of the Samhain Fire près de la
Hill of Ward. Une sortie parfaite pour relier fête moderne et héritage celtique.
Autres idées : visites guidées nocturnes (ghost tours), balades thématiques « Dublin hantée », soirées costumées dans les pubs, ateliers de sculpture de citrouilles en famille.
Conseils pratiques pour profiter de votre week-end
- Anticipez : les billets des événements phares partent vite fin octobre.
- Venez déguisé·e : Dublin joue le jeu ; même un accessoire suffit.
- Transports : centre-ville très animé ; privilégiez la marche, le bus ou le Luas.
- En famille : repérez les animations « all ages » et les créneaux avant la tombée de la nuit.
FAQ express
Halloween est-il « américain » ?
Non : la fête moderne s’est popularisée aux États-Unis, mais son cœur historique est celtique, avec des racines bien irlandaises.
Où voir les traditions d’origine d'Halloween ?
Dans la Boyne Valley (Meath) autour d’Athboy et de la colline de Tlachtga, berceau symbolique de Samhain, notamment lors du Púca Festival.
Des activités pour ceux qui n’aiment pas avoir peur ?
Oui : ateliers familiaux, marchés d’automne, spectacles de rue, concerts et visites culturelles
« gothiques » mais accessibles.
🗣️ Vocabulaire anglais spécial Halloween
Voici quelques mots et expressions pour briller en anglais le soir d’Halloween :
- Pumpkin – citrouille
- Jack-o’-lantern – lanterne sculptée (souvent en citrouille)
- Witch – sorcière
- Ghost – fantôme
- Vampire – vampire
- Werewolf – loup-garou
- Zombie – zombie
- Haunted house – maison hantée
- Spooky – effrayant / qui donne la chair de poule
- Costume party – fête costumée
- Trick or treat – « des bonbons ou un sort »
- To carve a pumpkin – sculpter une citrouille
- Full moon – pleine lune
- Candy (US) / Sweets (UK) – bonbons
💡 Et pour aller plus loin, découvrez aussi ces expressions irlandaises incontournables qui pimenteront vos conversations.
En bref : Halloween à Dublin marie folklore celtique, créativité contemporaine et ambiance festive. Que vous soyez amateur de frissons ou de patrimoine, vous trouverez votre bonheur entre le Bram Stoker Festival, les parades et les escapades dans la Boyne Valley.
